热点科技

标题: AMD确定中文名起名超威 [打印本页]

作者: piewce001 时间: 2006-8-29 00:59
标题: AMD确定中文名起名超威
AMD确定中文名起名超威
在8月25日“AMD True Server”发布会上,笔者发现著名的CPU厂商－AMD终于确认了中文名字“超威半导体(中国)有限公司”,当然此次AMD相当低调.由此,AMD的“粉丝”们不用在把AMD称作“超微”.

“超威”由来已久

尽管在2004年5月19日，AMD中国公司有所波折的建立了自己的独资公司，公司的中文名称便是“超威半导体(中国)有限公司”。但是，也许是更喜欢将 “AMD”这个更广为人知的元素作为自己的名称，AMD并不愿意过多的宣扬自己的中文名字，即使在AMD的中国官方网站上（www.amd.com.cn）上也是自称为“AMD中国”。
“超微”让人疑惑

AMD的全称是“Advanced Micro Devices ”，直译为“尖端的微型仪器”。而源于港台的译法，“超微”也被约定俗称的被谬误的作为AMD的中文名称。

在IT业界还有一家知名的主板“SuperMicro”，这家以服务器系列产品作为主要研发、生产对象的公司，在中国同样被成为“超微”。也正是因为这个缘故，AMD中国在创立之处刻意避开了“超微”这个中文名称。

一张名片

以往AMD方面与笔者的接触，名片上也并没有正式的中文名称，而是同官方网站那样，公司的名称一栏标注为“AMD中国”。而笔者看到最新的AMD某位要员的名片时，已将其中文名称“超威半导体(中国)有限公司”正式的摆在公司名称一栏。但就如我们之前看到的那样，AMD官网仍没有明显的标称自身为“超威半导体(中国)有限公司”。

由此可以看出，AMD中国应该不会太多进行自身中文名称的宣传。不过在此，我们也希望大家不要再称AMD为“超微”，至少是为了避免混淆。

最后，为了判断AMD的中文名称在互联网上被使用的频繁程度，笔者做了一个并不严谨的测试，使用Google对AMD的相关中文名称进行了搜索，如果使用“AMD 超微”作为关键字，结果有1,260,000项的查询结果；若使用“AMD 超威”作为关键字，结果仅14100项。

作者: wuyp1981 时间: 2006-8-29 08:45
很有霸气但是AMD深入人心了这个名字还是正式场合用好了

作者: landy1883 时间: 2006-8-29 08:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: devilpoppy 时间: 2006-8-29 09:00
好像听说过啊　！！！＃

作者: stere 时间: 2006-8-29 09:08
名字怎么起的??怎么感觉跟“词霸”、“影霸”师兄弟似的

作者: ldxgp07 时间: 2006-8-29 09:23
超威　＃不好听的说。。

作者: xieh9000 时间: 2006-8-29 09:26
叫"先进半导体"不是蛮好。

作者: czc44 时间: 2006-8-29 09:29

原帖由 stevecsd 于 2006-8-29 08:57 发表
感觉这个名字是硬安上去的一样……就像当初Google要起个谷歌的名字一样。

嗯

另外在电视上，经常看到一个什么超威电热灭蚊器的，烦～

作者: yanfeng 时间: 2006-8-29 09:53
其实就叫“先进微器件”挺好的，市场媒体广告都用AMD就可以了。

作者: shibajunzhu 时间: 2006-8-29 10:01
“超威”不是洗衣粉吗？

作者: universe2007 时间: 2006-8-29 10:14

原帖由 stevecsd 于 2006-8-29 00:59 发表
在8月25日“AMD True Server”发布会上,笔者发现著名的CPU厂商－AMD终于确认了中文名字“超威半导体(中国)有限公司”,当然此次AMD相当低调.由此,AMD的“粉丝”们不用在把AMD称作“超微”.

“超威”由来已 ...

超威这个名字起得不好词不达意
AMD叫超微本来就不是不可以
这样换名更像名字抢不过人家被迫改掉

作者: dnacel 时间: 2006-8-29 10:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: niuniu11 时间: 2006-8-29 10:59
粉碎机不错
http://www.pycw.com/

AMD侵权？

作者: snxhsd2004 时间: 2006-8-29 13:29

原帖由 hopetoknow2 于 2006-8-29 10:59 发表
粉碎机不错
http://www.pycw.com/

AMD侵权？

如果侵权，可以狠狠的敲一笔赔偿了

作者: trqxxzx 时间: 2006-8-29 16:13
广州立白集团就有个超威蚊香~~~amd成蚊香啦~~~

作者: hdl0001 时间: 2006-8-29 16:30
名字像洗衣粉品牌

作者: 356400975 时间: 2006-8-29 16:36
超威电蚊香，搭配CNQ，怎么想怎么搞笑。

作者: jackytony 时间: 2006-8-29 17:39

原帖由 ultraghostsse 于 2006-8-29 16:36 发表
超威电蚊香，搭配CNQ，怎么想怎么搞笑。

哈哈，电子驱蚊.....

作者: sana 时间: 2006-8-29 17:44

原帖由 skyie 于 2006-8-29 16:13 发表
广州立白集团就有个超威蚊香~~~amd成蚊香啦~~~

蚊香

作者: Holzmann 时间: 2006-8-29 19:01
在苏州AMD改名叫飞索了

作者: dgjintao 时间: 2006-8-29 19:54
叼,好起唔起起个咁ＨＩ俗的名

超威除菌洁厕精

作者: ly123123 时间: 2006-8-29 20:19
还是叫“先进微设备”简称“先微”好听点嘛。

超威............听起来有点俗

作者: biechangyou 时间: 2006-8-29 21:01
叫高级微设备就不错了
SUN现在还被翻译为“太阳微电子”呢

作者: jackjiang 时间: 2006-8-29 21:26
超威超浓缩洗衣粉，分量不多效果不错

作者: wangshitao 时间: 2006-8-29 23:58
大陆老是要搞新意思，N年前就叫“超微”的了，怎么现在又弄个“超威”，不如叫“威哥”好过。

作者: 254202721 时间: 2006-8-30 01:08
AMD叫超微太霸道了反对的说
SuperMicro以后叫什么？
难道让人家改名

作者: lyfssu 时间: 2006-8-30 08:44
哪怕叫做“先微设”也更好。“超威”听起来有“威刚”那种感觉，“威尔刚”。

作者: ioulxf 时间: 2006-8-30 13:07

原帖由 freewolf 于 2006-8-30 01:08 发表
AMD叫超微太霸道了反对的说
SuperMicro以后叫什么？
难道让人家改名

“超微”已经被抢注了，AMD和SuperMicro都不能用，AMD只能求次选“超威”，不过怎么看都是英文“AMD”的备注名称不是正式的中文名

作者: 687 时间: 2006-8-30 13:58
中文名总觉得怪怪的

作者: Xoboss 时间: 2006-8-30 14:06
智能ABC= 爱美的
全拼 = 阿妈的
微软 = 阿曼队

作者: llijjia 时间: 2006-8-30 14:07
很久以前AMD中国网站关于公司介绍里就写了超威。

欢迎光临热点科技 (http://itheat.com/activity/)