|
AMD确定中文名 起名超威
在8月25日“AMD True Server”发布会上,笔者发现著名的CPU厂商－AMD终于确认了中文名字“超威半导体(中国)有限公司”,当然此次AMD相当低调.由此,AMD的“粉丝”们不用在把AMD称作“超微”.
“超威”由来已久
尽管在2004年5月19日，AMD中国公司有所波折的建立了自己的独资公司，公司的中文名称便是“超威半导体(中国)有限公司”。但是，也许是更喜欢将 “AMD”这个更广为人知的元素作为自己的名称，AMD并不愿意过多的宣扬自己的中文名字，即使在AMD的中国官方网站上（www.amd.com.cn）上也是自称为“AMD中国”。
“超微”让人疑惑
AMD的全称是“Advanced Micro Devices ”，直译为“尖端的微型仪器”。而源于港台的译法，“超微”也被约定俗称的被谬误的作为AMD的中文名称。
在IT业界还有一家知名的主板“SuperMicro”，这家以服务器系列产品作为主要研发、生产对象的公司，在中国同样被成为“超微”。也正是因为这个缘故，AMD中国在创立之处刻意避开了“超微”这个中文名称。
一张名片
以往AMD方面与笔者的接触，名片上也并没有正式的中文名称，而是同官方网站那样，公司的名称一栏标注为“AMD中国”。而笔者看到最新的AMD某位要员的名片时，已将其中文名称“超威 半导体(中国)有限公司”正式的摆在公司名称一栏。但就如我们之前看到的那样，AMD官网仍没有明显的标称自身为“超威半导体(中国)有限公司”。
由此可以看出，AMD中国应该不会太多进行自身中文名称的宣传。不过在此，我们也希望大家不要再称AMD为“超微”，至少是为了避免混淆。
最后，为了判断AMD的中文名称在互联网上被使用的频繁程度，笔者做了一个并不严谨的测试，使用Google对AMD的相关中文名称进行了搜索，如果使用“AMD 超微”作为关键字，结果有1,260,000项的查询结果；若使用“AMD 超威”作为关键字，结果仅14100项。 |
|
收藏
